Xin chào 👋! Mình là Mun, người tổng hợp và biên dịch sang tiếng Việt các ghi chú của Andy Matuschak, dưới sự cho phép của tác giả.
Mục đích của mình khi thực hiện bản dịch, trước tiên, là để hoàn thiện thêm kỹ năng ghi chú của bản thân thông qua công trình nghiên cứu và việc thực hành công phu của Andy. Bằng việc liên tục chỉnh sửa, đơn giản hoá các thuật ngữ khó, diễn giản các khái niệm phức tạp, mình tự cảm thấy có thể học hỏi được thêm nhiều điều thú vị về các công cụ hỗ trợ tư duy, nhất là cho những người làm Công việc tri thức như mình.
Mục đích thứ hai là đóng góp cho cộng đồng nhỏ các bạn quan tâm tới việc viết lách, ghi nhớ, hay đơn thuần là có sự tò mò trí tuệ. Viết, nói, ghi nhớ… theo mình đều là các hoạt động tư duy 😊
Vì năng lực bản thân còn hạn chế, sẽ không tránh khỏi những khiếm khuyết. Nếu bạn có phản hồi hoặc chia sẻ, hãy email cho mình theo địa chỉ quangnd.edu@gmail.com 💌
Một vài lưu ý nhỏ:
- Cấu trúc lưu trữ các ghi chú là “phẳng”, không có sự phân cấp như cấu trúc thư mục. (welcome bạn tìm hiểu lý do tại sao)
- Một ý tưởng hôm nay có thể đúng, ngày mai có thể sai, và ngược lại. Viết ra đôi khi là để xoá.
- Các ghi chú là quan điểm và trải nghiệm cá nhân của tác giả (Andy và mình), vì vậy rất có khả năng sẽ không phù hợp với hệ thống tư duy của nhiều người. (hãy Tự mình suy nghĩ)
Để giúp cho việc xem các note về cùng một chủ đề, một vài note dạng MOC (Map of content) sau sẽ hữu ích:
- Ghi chú thường xanh
- MOC Hệ thống viết ghi chú
- MOC Coi trọng công việc tri thức.
- MOC Những gì đang chiếm tâm trí tôi - Andy
Sau đây là bản dịch từ trang gốc của tác giả.
About these notes
Những ghi chú này chủ yếu viết cho chính tôi: gần như là môi trường tư duy của tôi (Viết ghi chú thường xanh là đơn vị cơ bản của công việc tri thức; Thực hành viết buổi sáng của tôi). Nhưng tôi chia sẻ chúng công khai như một thí nghiệm (Làm việc với cửa nhà để xe mở). Nếu một ghi chú có vẻ khó hiểu hoặc thiếu giải thích, có lẽ vì tôi không viết nó cho bạn. Xin lỗi, đó gần như là một căng thẳng cốt yếu của thí nghiệm này.
Hiện tại chưa có mục lục hay phương tiện điều hướng: bạn cần theo một liên kết tới điểm bắt đầu nào đó. Bạn có thể quan tâm tới MOC Những gì đang chiếm tâm trí tôi - Andy.
Andy (email, Twitter, trang cá nhân chính)
Tái bút: Công việc của tôi được thực hiện nhờ khoản tài trợ nghiên cứu do cộng đồng gây quỹ. Nếu bạn thấy những ý tưởng này thú vị và muốn thấy chúng phát triển thêm, hãy cân nhắc trở thành người tài trợ nhỏ trên Patreon.
Tái bút: Nhiều người hỏi nên tôi ghi ở đây: không, tôi chưa cung cấp hệ thống này cho người khác dùng. Nó vẫn là một môi trường nghiên cứu sơ khai, và Mở rộng quy mô sớm có thể cản trở việc lặp lại hệ thống.