Một trong những cách yêu thích của tôi mà những người sáng tạo giao tiếp là “làm việc với cửa nhà để xe mở,” để mượn cụm từ của Robin Sloan. Đây là điều ngược lại với tài khoản Twitter chủ yếu đăng thông báo về các công việc đã hoàn thành: đó là Screenshot Saturday; đó là việc đưa ra một bài giảng về những vấn đề bạn đang suy nghĩ trong lúc tắm; đó là suy nghĩ to tiếng về những cách mà dự án của bạn hoàn toàn không hoạt động. Đó là rất nhiều Twitch. Tôi muốn thấy quá trình. Tôi muốn thấy bạn tỉa atiso. Tôi muốn thấy bạn chọn bảng màu. Phản tiếp thị.
Cá nhân tôi yêu thích kiểu giao tiếp này, nhưng tôi nghi ngờ nó cũng tạo ra những người theo dõi đầu tư và thú vị hơn về lâu dài. Hiệu ứng đó có lẽ liên quan đến Làm việc trên các dự án ngách, có ý nghĩa cá nhân mang lại những kết nối kỳ lạ hơn, tình cờ hơn. Đây cũng là cách để tránh các vấn đề được mô tả trong Quảng bá ra ngoài làm hỏng bên trong.
Tài liệu tham khảo (References)
☄️ Tuần 43, phổ biến, rộng rãi, thực tiễn (Week 43, popular, wide-ranging, functional)
Tôi ước việc bắt đầu kinh doanh vật lý dễ dàng hơn; tôi ước con đường không dốc như vậy, đặc biệt ở những nơi như Bay Area; vì tôi nghĩ đó là một trong những điều tuyệt vời nhất một người có thể làm. Trong số nhiều điều khác, một doanh nghiệp vật lý làm sống động không gian công cộng, bằng cách đưa ra tuyên bố đơn giản, hùng hồn: Tôi ở đây, đang làm việc. (I wish starting physical businesses was easier; I wish the path wasn’t so steep, especially in places like the Bay Area; because I think it’s one of the absolute best things a person can do. Among many other things, a physical business enlivens public space, by making the simple, eloquent statement: I am here, working.)
Có một xưởng thổi thủy tinh khoa học ở phía bắc của chúng tôi; tôi thường đi ngang qua nó trên vỉa hè. Chỉ bằng sự tồn tại, và có một biển hiệu đẹp hướng ra đường, họ đang thực hiện một dịch vụ công nhỏ mỗi ngày. Chúng tôi ở đây, đang làm việc. (There’s a scientific glassblowing studio north of us; I walk past it on the sidewalk often. By simply existing, and having a nice sign that faces the street, they are doing a small public service every day. We are here, working.)
Trong cùng khu công nghiệp hạng nhẹ với Murray Street Media Lab, có một xưởng mộc, và người điều hành nó luôn giữ cửa mở. Đơn giản vậy thôi. Thật thú vị biết bao, mỗi ngày, khi đạp xe qua cánh cửa đó và nhìn vào xem tất cả các công cụ của anh ấy, những tấm ván xếp chồng cho bất kỳ đơn đặt hàng nào anh ấy đang thực hiện. Tôi ở đây, đang làm việc. (In the same light industrial complex as the Murray Street Media Lab, there’s a woodworking shop, and the man who runs it always keeps his door propped open. Simple as that. What a delight, every damn day, to ride my bike past that door and peek inside and see all his tools, the boards stacked up for whatever commission he’s undertaking. I am here, working.)
Một phần vấn đề của mạng xã hội là không có gì tương đương với biển hiệu của các nhà thổi thủy tinh khoa học, hay cánh cửa mở của thợ mộc, hay các biển quảng cáo của Dafna và Jesse. Trên internet, nếu bạn ngừng nói: bạn biến mất. Và, hệ quả: trên internet, bạn chỉ chú ý đến những người đang nói không ngừng. (Part of the problem of social media is that there is no equivalent to the scientific glassblowers’ sign, or the woodworker’s open door, or Dafna and Jesse’s sandwich boards. On the internet, if you stop speaking: you disappear. And, by corollary: on the internet, you only notice the people who are speaking nonstop.)
Nếu bạn có thể đeo kính internet ma thuật cho phép bạn nhìn thấu qua sự thiên vị lựa chọn xấu xí này và nhìn thấy thành phần của thực tế một cách công bằng, chính xác—thì hãy chỉ đến đi dạo quanh Emeryville và West Berkeley. Nó sẽ trông như thế! Tất cả sự hỗn độn của Twitter sẽ thu nhỏ lại thành một quán cà phê kỳ lạ—chỉ là một đốm nhỏ, trong một thành phố khổng lồ hoàn toàn được tạo thành từ những người đang làm việc lặng lẽ. (If you could put on magic internet goggles that enabled you to see through this gnarly selection bias and view the composition of reality fairly, correctly—well, just come walk around Emeryville and West Berkeley. It would look like that! All the tumult of Twitter would shrink into a single weird cafe—just a speck, in an enormous city made up entirely of people quietly working.)
Thú vị khi lưu ý rằng theo một cách nào đó, Robin đang tìm kiếm Tầm nhìn ngoại vi trong khát vọng này. (Interesting to note that in a way, Robin’s looking for Tầm nhìn ngoại vi in this aspiration.)